O projekcie

Macedonia nie kojarzy się z Polonią. Trudno sobie nawet wyobrazić macedońskich Polaków. Kim mieliby być? Z jakiego powodu mieliby trafić do tego niewielkiego państwa leżącego w sercu Półwyspu Bałkańskiego? A jednak! Mimo że Polacy nie mieli wyraźnych powodów, by wiązać swoje życie z tym krajem, niemal każdy Macedończyk zna kogoś, kto ma polskie pochodzenie.

Gdy pierwszy raz odwiedzałyśmy Macedonię, dziwiłyśmy się, słysząc wypowiedziane czystą polszczyzną „dzień dobry”. Zaskakiwały nas historie kolejnych osób – o ciotce, sąsiadce, koleżance z pracy, która jest Polką. Zainspirowane częstym napotykaniem śladów Polaków w Macedonii postanowiłyśmy same ich odnaleźć i przyjrzeć się ich życiu.

W sierpniu 2012 już jako zorganizowana grupa badawcza związana ze Stowarzyszeniem „Pracownia Etnograficzna” odwiedziłyśmy ponad czterdzieści osób polskiego pochodzenia lub utożsamiających się z Polską, a mieszkających w Republice Macedonii. Prowadziłyśmy też poszukiwania historycznych postaci Polaków, którzy odegrali istotną rolę w dziejach Macedonii.

Zgromadzone przez nas materiały złożyły się na stronę internetową www.polacywmacedonii.net i wyatawę jej towarzyszącą prezentujących polskie ślady w Macedonii. Jest to również zachętą do odwiedzenia jej i poznania ludzi, których losy opisaliśmy. Zapraszamy do wspólnej podróży.

Pomysł projektu i koordynacja działań: Małgorzata Czyżewska i Magdalena Turkowska

Zespół badaczy: Agnieszka Miłkowska, Aleksandra Foryś, Magdalena Turkowska, Małgorzata Czyżewska, Marta Gapińska i Michał Głuszek

Strona internetowa: Michał Szota

Koncepcja wystawy: Małgorzata Czyżewska, Magdalena Turkowska

Redakcja językowa: Kaja Kojder-Demska, Michał Głuszek

Redakcja merytoryczna wystawy: prof. Anna Engelking, dr Maciej Falski

Tłumaczenie: Aleksandra Mijakoska, Katarzyna Mikrut

Projekt wystawy: Kamila Tyniec

Fotografia w tle: Image by f_nikita

Projekt realizowany przez Stowarzyszenie „Pracownia Etnograficzna” im. Witolda Dynowskiego. Projekt jest finansowany ze środków finansowych otrzymanych od Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu na realizację zadania „Współpraca z Polonią i Polakami za granicą”.